Non dimentichiamo....mai!!! Never forget it....never!!!

...considerate se questi sono bambini....



...consider if these are kids....

briciole di tempo....crumbs of time....

...ancora la mia prima borsa....

...my first bag....once again...







....un particolare dei manici...


....handles' detail....







La parola d'ordine è: riciclare...
...recuperare, riusare, trasformare......creare!!!


Recycling is the word....
....reusing, converting...creating!!!!




come questa collana fatta con i prefeltri avanzati...



...a necklace made with remnants of prefelt...









o questo braccialetto fatto rilavorando gli avanzi...


a bracelet made with remodeled remnants...





..e un vecchio cappello illuminato da una striscia colorata chenonsopropriocom'èvenutafuori...


...an old fashion hat, lit up by a felted stained strip...don'treallyknowhowitcameout...







...lo so, lo so , sono solo agli inizi...


...yes, I'm only a beginner....



Intanto venerdì ho ordinato tanta lana colorata....


Last Friday I ordered a lot of stained wool.....




Nel frattempo, mi diverto a fare qualche bijoux con le pietre che ho comprato da Monica a S.Pietro Vernotico. Il suo negozio è proprio un paese delle meraviglie....


In the meantime, I'm having a good time making kind of bijoux with the stones I bought in S. Pietro Vernotico, at Monica's well stocked shop.

...orecchini...earrings...






Adesso corro....ciao!!!

I get to run now.....bye!!

I nostri primi capolavori!!! / Our masterpieces!!!

Non ci credo !!!

Le abbiamo fatte proprio noi!!!????

La mia è la prima da sinistra, semplice ed essenziale, ma capiente per i miei libri e il registro....
Mi piace proprio !!!
La seconda è di Enza, la terza di Angela e l'ultima di Monica....
Wow, ragazze, siamo state proprio brave.

Ora scappo......c'è molto da fare da queste parti....poi .....vi dirò il perchè...



I can't believe it!!!
Did we really made them?
My bag is the first from the left, plain and basic, but roomy enough for my school books and class-register....
I really like it!!
Enza made the 2nd one, Angela the 3rd and Monica the last one..
Wow girls, we were really good, weren't we??
I' m running away....there's a lot to do out here... I'll tell you later....

le mani di Giulia / Giulia's hands

E' una emozione grande vedere al lavoro le mani di Giulia !

What an excitement is looking at Giulia's hands!!!

Finalmente ........Feltro a Petrelli!!!! / Felt...at last

....finalmente !!! FELTRO !!!!

Sabato 18 e Domenica 19 Gennaio , al Trullo di Petrelli , a S.Pietro Vernotico in Puglia.

Guidata dalle mani abili e sapienti di Giulia , dalla sua pazienza e generosità.

Con tre simpatiche compagne di avventura : Monica, Angela ed Enza.

Mi sono persa tra nuvole di lana colorata ...

Ho ritrovato profumi e ritmi dimenticati....

....insomma....ho provato a FARE FELTRO....e il risultato non è stato poi tanto male....

On Jan. 18 and 19, at the Trullo di Petrelli, in S. Pietro Vernotico, Brindisi.

I was guided by Giulia's skilful and clever hands...

By her patience and generosity....

With three friends of mine...

I got lost among dyed wool clouds...

I got back to scents and rhythms I had forgotten...

....well...I tried to make FELT....and the result wasn't bad at all....