lunedì 30 marzo 2009

Nuno feltro di marzo Nunofelt in March



Eccoci di nuovo insieme!
Da sinistra Enza, Angela, Monica ed io.


Here we are again!
from the left Enza, Angela, Monica and me.




Giulia che indossa la mia sciarpa....

And here's Giulia wearing my scarf....


Lo stavo aspettando da un po' questo corso di nuno feltro al Trullo di Petrelli tenuto da Giulia Rizzo , la mia insegnante che già a Gennaio mi aveva svelato i primi rudimenti di questa antica arte ....
Allora si comincia a fare nuno feltro..!!!


I had been waiting for this Nunofelt workshop at the Trullo di Petrelli since this January, when Giulia Rizzo, my teacher, disclosed the ancient art of felting to me.
And here we go...let's nunofelt....!!







Usando chiffon di seta pura e lana merino pettinata, liberando la fantasia e i colori che vogliono svelarsi dopo un inverno così lungo e freddo....


Using pure silk chiffon and merino woll, freing imagination and colours , after such a long and cold Winter....





Lavorando sulle forme....

Working with shapes...






Rivelando dettagli....

Revealing details...






Procedendo con calma e pazienza...

Going on slowly and patiently....






Eccola quì, la mia prima sciarpa in nuno feltro!!!


And here it is, my first nunofelted scarf!!!





Quella di Monica e quella di Enza


Monica's and Enza's scarves





Quella di Angela e la mia

Angela's one and mine



E questa è la seconda; l'ho ottenuta incrociando strisce di lana merinos e giocando con i colori...

Here's the second one; I made it with merino woll crossed stripes, playing with colours...








Le nostre quattro sciarpe che finiscono di asciugarsi.....mi piace quest'immagine!!!!


Our scarves getting dry at the fireplace...I like this image!!!





Questa è la mia, mi sembra abbastanza bella....


Here's mine, I think it's pretty nice.....




Un saluto agli olivi secolari....a presto!!!!


Bye age-old olive trees...see you soon!!!

lunedì 23 marzo 2009

Arriva la Primavera!! Spring is coming!!

ARRIVA......FINALMENTE!!!


HERE COMES THE SPRING!!!!




....CON I FIORI.....


....WITH FLOWERS.....




...UCCELLINI CHE CANTANO...
...LIL BIRDS SINGING....



......ARANCIO E FUCSIA, I COLORI DELLA PRIMAVERA CHE PREFERISCO!!
.....ORANGE AND FUCSIA, MY FAVOURITE SPRING COLOURS!!!!




BUONA PRIMAVERA A TUTTI.....
HAPPY SPRING TO YOU....

martedì 3 marzo 2009

1, 2, 3....necklaces..!!!

Adoro le collane, grandi, morbide, colorate, feltrose....
Ne ho fatte tre, tutte nuove

I love big, soft, felted necklaces...
I just made three of them


1








2





E 3,fatta con i residui di feltro

Number three, with felted beads and felt remnants






domenica 1 marzo 2009

VERBA VOLANT....











...le parole volano, gli scritti restano....


QUO VADIS lo sa bene e ha inventato "Memoriae", taccuini a tema che conservano i ricordi della nostra vita , disponibili in dodici temi:

- i miei momenti felici- i miei momenti tristi- i miei sogni- i miei figli- i miei amori- i miei amici- i miei fine settimana- i miei viaggi- la mia cultura- la mia cucina- i miei vini- le mie escursioni


QUO VADIS ne invia gratuitamente una copia a chi, avendo un blog, ne faccia richiesta.





....words disappear,writing lasts....


QUO VADIS knows writing is a need and that we write to leave a mark, memories of life.



MEMORIES are themed notebooks to keep the memories of our life; twelve available themes:


-my joys -my sorrows -my dreams -my children -my loves -my friends -my weekends -my travels -my culture -my cooking -my wines - my hikes











Io ho scelto I MIEI FIGLI perchè .......c'è sempre tanto da ricordare e da raccontare, parole da fissare, dettagli, aneddoti, informazioni...insomma vita !


Ed io ne ho davvero TANTI.......( !!!???? )



I chose MY CHILDREN because there are always things , memories, words, details, experiences to record....life !

And I really get MANY......( !!!???? )





I vostri figli non sono vostri.
Sono i figli e le figlie del desiderio che la vita ha di se stessa.
Essi vengono attraverso di voi, ma non da voi.
.............
Voi siete gli archi da cui i figli come frecce vive sono scoccati avanti.

K. Gibran


Dono del Signore sono i figli,
sono frecce in mano a un guerriero i figli della giovinezza.
Beato l'uomo che ne ha colma la faretra.

salmo 126







Your children are not your children
They are the sons and the daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you.
.............
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

K. Gibran


Sons are a heritage from the Lord,
children a reward from Him.
Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth.
Blessed is the man whose quiver is full of them.

psalm 126