Trovare briciole di tempo per me è sempre difficile.
E da un po' di tempo è assolutamente indispensabile....questione di sopravvivenza, direi !
Un bisogno certo, richiesto e necessario.
I miei momenti rubati, extraordinari, in giornate che di ordinario hanno davvero ben poco....
Finding crumbs of time is never that easy for me.
But this is even harder in these days....it's kind of survival...
An absolute, required and essential need.
My extraordinary, stolen moments, during days not that normal at all...
Afferro il mio tempo, lo manipolo, lo dilato.
E lo trasformo mentre sovrappongo fiocchi di lana.....uno dopo l'altro... lentamente.
I grasp my time, manipulate it, widen it.
And I change it as I put one wool flock on another....slowly ....one after the other.
E sempre mi stupisco quando dai fiocchi di lana informi sui quali quasi a caso ho lasciato cadere dei prefeltri , viene fuori proprio la borsa che avevo immaginato....
And I'm always astonished when the bag I had been dreaming of , comes out from the shapeless flocks upon which I had accidentally let prefelts gliding...
Un pomeriggio ordinario, con i miei tre figli piu' piccoli che fanno i compiti.
An ordinary afternoon with my three younger kids doing their homework.
Moltiplicazioni, verbi, disegni.....
Mentre dalle altre stanze mi arrivano continue richieste di "consulenze" veloci di latino, greco, inglese o filosofia....
Sette argomenti diversi contemporaneamente sono troppi per tutti...
Multiplications, verbs, drawings....
As I'm continuosly asked about quick advices for Latin, Greek, English or philosophical issues...coming from the other rooms...
Seven different topics all together...just too much to afford...isn't it?
E se può sembrare abbastanza, ecco i nuovi membri della nostra famiglia !
Potevano essere 2, 3 oppure 8 ?
SETTE cuccioli che la nostra cagnetta Lilly ci ha regalato sabato scorso.
E dire che quest'estate l'avevamo mandata in pensione per una settimana.....e ci è tornata incinta.....
And if you think it's enough, here are the new family members!
Could have they been 2, 3 or 8 ?
SEVEN puppies our dog Lilly pupped last Saturday.
Let me tell you...we sent her to a dog's kennels this August for one week...and she came back home pregnant....
Un bel divertimento, sopratutto per loro.....
SETTE CUCCIOLI PER SETTE FIGLI !!!!!
It's real fun for them....
SEVEN PUPPIES FOR SEVEN KIDS !!!!
I miei PREZIOSI MOMENTI RUBATI sono davvero una questione di sopravvivenza !
My PRECIOUS STOLEN MOMENTS are real surviving time !
