FELTING MY SOUL

Sarà la primavera che sta arrivando.


Sarà la vita che corre.


Saranno i pensieri.










It may be Spring that's coming to town.

It may be life ...always running.

It may be because of my thoughts.

Ma questo non è un momento facile .

Da tutti i punti di vista.

This is not an easy time for me.

Totally .

Definitely.

Cercare una soluzione?

Ci provo....

If there's a solution, I'm looking for it....

Potrei essere colta da un attacco di shopping compulsivo.....mahhhh, non credo...

I could go compulsively shopping......hmmmm, not me.....!

Una passeggiata in Costiera.....( la costiera amalfitana è solo a pochi chilometri da casa mia! )

.....no, non ora!

Going for a ride to the Amalfi Coast, just a few km from where I live...yes...but...not now!

Potrei decidere per un consulto psichiatrico....è senz'altro una buona idea....magari piu' avanti...

Psychiatric examination....?

Good idea...may be later.....!

Ho la mia terapia personale..... eccola!

I have got may personal therapy....here it is!

Feltroterapia......
Poso la lana, la bagno, la massaggio, la rollo.....

Felt-therapy.....here we go....

Felting my soul, that's it!

Rete di nunofeltro nei colori menta e lavanda.

Lavander and mint nunofelt net.

Intarsi rettangolari ai bordi.

Rectangular inlays .

Strisce optical.....

Optical stripes.....

.....che il vento agita , filtrando i pensieri e le energie positive.

.....as the wind is slowly rising, sifting the positive thoughts and energies.

As I keep on felting my soul.....

NUNO FELTRO

La mia prima sciarpa in nunofeltro.

Seta pongè colore marina ( viola scuro), prefeltri e zigzag di merino.

Colori che mi fanno pensare alla primavera .


My first nunofelt scarf.

Pongè silk Marina ( deep purple ), merinowool prefelts and zigzags .

Colours that make me think of Spring.







Ho lavorato tutto il weekend.....passo dopo passo,

Posare la lana, bagnare, massaggiare, rollare......mentre la vita correva....come al solito.



I have been working all the weekend.... step by step.

Arranging the wool,sprinkling , massaging, rolling it ....as life kept running around me...as usual.

Dettagli dei prefeltri in lana merinos.

Merinowool prefelt details.

Strisce di merino....quasi dei graffi sulla morbidezza della pongè.

Merinowool strips....coloured scratches upon the pongè silk.

EXPERIMENTING WITH NUNOFELT

Ci pensavo da un po' ma mi mancava il coraggio .....
Finalmente mi sono decisa ed ecco le prime prove di nunofeltro.
Ho lavorato su piccole superfici, per sperimentare...... e fare il minor danno possibile.

I had been thinking about it since a while but never tried to make it....
I finally got to an end and here we go.....my first nunofelt attempts.
I worked with small silk surfaces in order to experiment and not to cause a heavy damage.

Un runner di chiffon e lana merino.

A chiffon and merinowool runner.


Fiocchi di merino posati sulla juta.

Merinowool flakes upon jute.




Ecco il risultato....dopo aver tanto massaggiato e rollato circa 600 volte.

And this is it....after having massaged for long and rolled about 600 times.


Un quadrotto fatto con juta e prefeltri di merino.

A small square made of jute and merinowool prefelts.




Aggiungo due collane di feltro e cernit nero e grigio.

I also made these two black and gray necklaces made of felt and cernit.

E mentre penso a dovetroveroiltempoperfareunasciarpadinunofeltro, mi godo l'aria frizzante di questo inizio di primavera che ho tanto aspettato.....e che sta proprio arrivando.....

And as I think howshallIfindtimetomakeanunofeltscarf, I enjoy the fizzy air of the coming Spring I've been waiting for long and is in the air now......Yes, Spring is coming to town!!!