bag a day, doctor away...

                                          Eventualità

                                          Mood Indigo

                                          Words

   I found the time to make felt...it happens sometimes !

TAGLI & SPIRAGLI

A Beautiful day

Spring is here

Colours are here
Life is here
Hope is here
It's a beautiful day!

Monospalla

Borsa nuno infeltrita a mano

Wet felted hand made nuno bag

Monospalla , manico in pelle nera

Black leather handler
Nuno details
Back design

NEW THINGS #2

Hand-made XL wet felted bag

My New Year's Eve felt

Happy New Year everybody...wherever you are, no matter if close or far !

LET THE MUSIC PLAY.....

Let the music play
I just wanna dance the night away
here, right here, right here is where I'm gonna stay
all night long

Let the music play

Just until I feel this misery has gone

Movin', kickin', groovin', keep the music strong

I'm out here dancing and still, huh

I can't erase the things I feel

I've got to hide what's killin' me inside

( Let the music play-Barry White)

FELTED THOUGHTS

Borsa di feltro completamente fatta a mano.

Hand made felt bag.

Lana cardata color prugna.

Plum-coloured carded wool.

Spazi vuoti.

Empty spaces.

Cordoncini di lana merino arancio chiaro e verde Irlanda .

Light orange and Ireland green merino strings.

Un semplice nodo.

A single knot.

Una borsa semplice per un groviglio di pensieri .

A plain bag expressing my entangled thoughts.

A BAG'S LIFE

Borsa extralarge in nunofeltro

Extralarge nunofelt bag

La posa della lana merino.

Painting with the merinowool.

Manico in pelle lilla.

Purple leather handler.

Quadrato di seta pongè viola scuro.

Purple pongè-silk square.

Dettagli

Details

Grande grande....sembra quasi la borsa di Mary Poppins .

Big enough ...Mary Poppins could wear it....

Interno bicolore

Double-faced inside

FELTRO E PELLE

Borsa monospalla interamente tessuta a mano con la tecnica dell'infeltrimento ad acqua.




One handle felt bag, completely handmade, wet felted.

Manico e bottone in pelle nera fatti a mano.

Handmade handle and button in black leather.

Feltro e prefeltri nero e grigio.

Black and gray felt and prefelts.

Dettagli dei prefeltri.

Prefelt details.

"erre" ...la mia iniziale!

"r" ...my signature!

FEUTRE , MUSIQUE ET PARIS

Un amico musicista se n'è andato a Parigi per un po'.
Gli ho regalato questa borsa fatta .....di corsa...come molte delle cose che faccio io....

A friend of mine , a musician, is living in Paris for a while.
The day he left I gave him this bag.
It was made ......while running.......'cause I'm always in a hurry......



Nero, grigio e verde.....su cui si rincorrono crome, pause, diesis, accordi, chiavi di violino e di basso ......

Black, gray and green.....upon which quavers, rests, sharps, chords, G and bass clefs seem to chase one another....


....e naturalmente c'è anche il Pentagramma;
e accanto il bottone fatto di cernit bianco e nero.

...and here's the Stave;
and the button made with black and white cernit..



...BON VOJAGE ET BONNE VIE, MON AMI !!!!!

MY STOLEN MOMENTS WITH SEVEN KIDS AND SEVEN PUPPIES

Trovare briciole di tempo per me è sempre difficile.
E da un po' di tempo è assolutamente indispensabile....questione di sopravvivenza, direi !

Un bisogno certo, richiesto e necessario.

I miei momenti rubati, extraordinari, in giornate che di ordinario hanno davvero ben poco....




Finding crumbs of time is never that easy for me.
But this is even harder in these days....it's kind of survival...

An absolute, required and essential need.

My extraordinary, stolen moments, during days not that normal at all...





Afferro il mio tempo, lo manipolo, lo dilato.

E lo trasformo mentre sovrappongo fiocchi di lana.....uno dopo l'altro... lentamente.



I grasp my time, manipulate it, widen it.

And I change it as I put one wool flock on another....slowly ....one after the other.





E sempre mi stupisco quando dai fiocchi di lana informi sui quali quasi a caso ho lasciato cadere dei prefeltri , viene fuori proprio la borsa che avevo immaginato....


And I'm always astonished when the bag I had been dreaming of , comes out from the shapeless flocks upon which I had accidentally let prefelts gliding...







Un pomeriggio ordinario, con i miei tre figli piu' piccoli che fanno i compiti.


An ordinary afternoon with my three younger kids doing their homework.




Moltiplicazioni, verbi, disegni.....
Mentre dalle altre stanze mi arrivano continue richieste di "consulenze" veloci di latino, greco, inglese o filosofia....
Sette argomenti diversi contemporaneamente sono troppi per tutti...



Multiplications, verbs, drawings....
As I'm continuosly asked about quick advices for Latin, Greek, English or philosophical issues...coming from the other rooms...
Seven different topics all together...just too much to afford...isn't it?






E se può sembrare abbastanza, ecco i nuovi membri della nostra famiglia !
Potevano essere 2, 3 oppure 8 ?

SETTE cuccioli che la nostra cagnetta Lilly ci ha regalato sabato scorso.

E dire che quest'estate l'avevamo mandata in pensione per una settimana.....e ci è tornata incinta.....



And if you think it's enough, here are the new family members!
Could have they been 2, 3 or 8 ?

SEVEN puppies our dog Lilly pupped last Saturday.

Let me tell you...we sent her to a dog's kennels this August for one week...and she came back home pregnant....





Un bel divertimento, sopratutto per loro.....

SETTE CUCCIOLI PER SETTE FIGLI !!!!!


It's real fun for them....

SEVEN PUPPIES FOR SEVEN KIDS !!!!





I miei PREZIOSI MOMENTI RUBATI sono davvero una questione di sopravvivenza !

My PRECIOUS STOLEN MOMENTS are real surviving time !