Visualizzazione post con etichetta famiglia-family. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta famiglia-family. Mostra tutti i post

domenica 6 febbraio 2011

LIFE....in a nutshell


Hand made wet felted hat
Merino wool
My 2 youngest girls modeling mom's hats
Holes
I love this nose

venerdì 9 luglio 2010

NUNOFELT IN THE STATES

Sciarpa di nunofeltro

Nunofelt scarf

Seta pongè nera .Lana merino rosa, fucsia e viola
Black pongè silk. Pink, fucsia and purple merinowool


Punte, tondi, graffi, ritagli e intarsi
Edges, rounds, scratches, cuts and inlays

Domenica pomeriggio passato a feltrare
Sunday afternoon spent felting

Sperando che alla zia venuta dall' America piacesse....
Hoping my cousin from the States would like it....




Questa sciarpa è stata fatta pensando a lei.
This scarf was made appositely for her .






Credo proprio le sia piaciuta......
I'm pretty sure she did!


e ora (la zia e la sciarpa) sono in volo per gli States.......
they 're both flying back home right now....


Thank you P. for the love you always give us!!

domenica 31 gennaio 2010

HEART WARMER



A volte ho bisogno di fermarmi.

Di chiudere la porta dietro di me, sedermi in poltrona ........(ammesso che ce ne sia una libera)....... e semplicemente rincorrere e raccogliere i miei pensieri.

Restando immobile, lasciando che il tempo passi leggero, senza fretta ....
Ad occhi chiusi...

Dura sempre troppo poco, però....
...mamma, mammaa, mammaaaaaaa...dove sei???
...mamma, mi interroghi in storia?

...maa, devo ripetere il presente progressivo....

...mammina..voglio fare merenda....

...mamma, dove sono i miei jeans??

...mamy, hai visto il mio telefono?

...mamma, esco....



CHE BELLA LA MIA VITA !!


NON CI SI ANNOIA MAI......






Sometimes I need to pause, sometimes...

Lock the door behind me, sit in an armchair.....( supposing that there's one free).....and simply gathering and chasing after my thoughts.


Keeping still, while time goes by....lightly and slowly....

Eyes closed....

It doesn't last long...anyway...


...mom, moom, mooooom....where are you?

...mom, can you test me my History lesson for tomorrow?

...mom..... the present continuous...I forgot how to use it..

...mommy...I'm hungry...

...mooom, where did you put my jeans????

...mooooom, where's my cell phone??

...mother....I'm going out ...see you....


Awwwww....HOW WONDERFUL IS MY LIFE !!!!

NEVER GETTING BORED .

NEVER.

martedì 22 settembre 2009

AUTUMN NECKLACES .....like ants in a row....

Mi piace assemblare le componenti di legno , una dopo l'altra, come formiche in fila.....

Intervallarle con pezzi di argento indiano.

Impreziosirle con una spirale di corda il cui cuore è una pietra semipreziosa...




I like assembling wood beads , one after the other, like ants in a row....

I like spacing them out with Indian silver pieces.

I like embellishing them with a string spiral whose heart is a semi-precious stone.



Mi piace lavorare con differenti forme geometriche, creare un'armonia ....Musica per me....




I like working with different shapes, recycling unlike elements, matching them to create Harmony...this is Music for me.




Non amo la perfezione, preferisco ciò che non lo è.


Mi piace mettere insieme materiali diversi e stupirmi del loro perfetto stare insieme.




I don't like perfection, I prefer what is not!

I love combining different materials and being amazed of how perfectly they match.



Può darsi che il verde e il lilla siano colori insoliti per una collana di cernit, ma a me sembra perfetta, con tutti i suoi pezzi...uno dietro l'altro...

May be green and lilac are unusual colours for a cernit necklace, but it looks perfect to me with all its beads...one after the other.....



...non amo la perfezione, preferisco ciò che non lo è......
.....Musica, Armonia per me...... uno dopo l'altro.....come formiche in fila....


I don't love perfection....I prefer what is not.....
...my bunch of seven....oops...of eight is Music, Harmony for me, one after the other....like ants in a row..

sabato 1 agosto 2009

CERNIT......prima di partire!

Dopo un mese di mare azzurro, finalmente un po' di verde......domani si parte, destinazione Umbria!

We're leaving tomorrow...after a month at the beach, we're going to Umbria!









Oggi, giornata dedicata ai bagagli.......

Faccio i conti:




63 maglie
63 paia di calzini,
9 jeans
9 paia di scarpe da ginnastica
18 bermuda
9 felpe
9 giubbini
9 spazzolini da denti
.....................................

e tanto altro ancora!!!




I'm packing, right now!

Considering all things....here we go:



63 t-shirts
63 pairs of socks
9 jeans
9 pairs of gym shoes
18 shorts
9 sweatshirts
9 jackets
9 toothbrushes

...........................

and more to come!!!!






Le nostre scarpe da ginnastica....1 paio per ciascuno....

Our gym shoes....each of us has got a pair....








Non devo dimenticare l'ultima collana che ho finito ieri sera: cernit nero, grigio e argento.




I won't forget the necklace I made yesterday with black, grey and silver cernit.









Facile da realizzare ma di grande effetto, secondo me.


Easy to make and very impressive, I think.






A presto!!!!




See you soon, my friends!

domenica 10 maggio 2009

Mother's day...mom of 7 goes shopping!!!

Non l'ho mai detto prima, ma oggi voglio farlo.....sono mamma di 7 figli ...e felice di esserlo !

I've never said that before, but I want to do it today.....I'm a mom of 7 kids...and I'm happy to be !




Oggi è la festa della mamma e noi abbiamo trascorso una splendida giornata al Vulcano Buono, grande centro commerciale vicino Nola, Napoli.
Today is mother's day and we spent a beautiful day at the Vulcano Buono, a big Mall in Naples area.



















Questa è una collana che ho fatto per me con cernit e argento.


Here's a necklace I made for myself with cernit and silver.









Un fiore rosa
A pink flower



E alcune paia di orecchini.
And a few earrings.

domenica 1 marzo 2009

VERBA VOLANT....











...le parole volano, gli scritti restano....


QUO VADIS lo sa bene e ha inventato "Memoriae", taccuini a tema che conservano i ricordi della nostra vita , disponibili in dodici temi:

- i miei momenti felici- i miei momenti tristi- i miei sogni- i miei figli- i miei amori- i miei amici- i miei fine settimana- i miei viaggi- la mia cultura- la mia cucina- i miei vini- le mie escursioni


QUO VADIS ne invia gratuitamente una copia a chi, avendo un blog, ne faccia richiesta.





....words disappear,writing lasts....


QUO VADIS knows writing is a need and that we write to leave a mark, memories of life.



MEMORIES are themed notebooks to keep the memories of our life; twelve available themes:


-my joys -my sorrows -my dreams -my children -my loves -my friends -my weekends -my travels -my culture -my cooking -my wines - my hikes











Io ho scelto I MIEI FIGLI perchè .......c'è sempre tanto da ricordare e da raccontare, parole da fissare, dettagli, aneddoti, informazioni...insomma vita !


Ed io ne ho davvero TANTI.......( !!!???? )



I chose MY CHILDREN because there are always things , memories, words, details, experiences to record....life !

And I really get MANY......( !!!???? )





I vostri figli non sono vostri.
Sono i figli e le figlie del desiderio che la vita ha di se stessa.
Essi vengono attraverso di voi, ma non da voi.
.............
Voi siete gli archi da cui i figli come frecce vive sono scoccati avanti.

K. Gibran


Dono del Signore sono i figli,
sono frecce in mano a un guerriero i figli della giovinezza.
Beato l'uomo che ne ha colma la faretra.

salmo 126







Your children are not your children
They are the sons and the daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you.
.............
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

K. Gibran


Sons are a heritage from the Lord,
children a reward from Him.
Like arrows in the hands of a warrior are sons born in one's youth.
Blessed is the man whose quiver is full of them.

psalm 126