CORALLO

Nunofelt summer scarf

Black chiffon and orange & red merino prefelt

Feltrosa 2011

Feltrosa 2011 a Gambettola ( Forlì), presso Fabbrica, di Angelo Grassi..
Io, Giulia e Esther...insieme finiamo di sistemare la lana per la mia sciarpa.
...grande, molto grande!
Nunofelt scarf, hand wet felted.
Chiffon, merinowool and silk tops.
It may be a scarf or a skirt or a runner!!

waves & windmills

" I felt my life with both my hands"

Emily Dickinson

A volte quello che ci vuole è una fuga....

Prendere un treno e andare via, anche solo per un weekend.

I was in desperate need of a break.

Just a couple of days by myself...it didn't happen that often !

That's why I took a train last weekend .

Sono andata a S.Pietro Vernotico da Giulia Rizzo che mi ha insegnato a fare una sciarpa boa e un cappello.

I went to S.Pietro Vernotico where Giulia Rizzo lives . She taught me and three other students how to make a hat and a fluttering scarf

Mia figlia Irene

My daughter Irene

Onde leggere e girandole sinuose....che c'è di meglio che affondare le mani tra i fiocchi di lana?

Soft waves and swirling windmills...what a great opportunity hand made felting is!

when felt meets tango

sciarpa di nuno feltro
nunofelt scarf

Chiffon di seta verde bosco e lana merino

Green chiffon-silk and merino wool

Fatta a mano con la tecnica dell'infeltrimento ad acqua

Hand made wet-felt

Flying merino flakes dancing over a green silk ground, as music fills the air.....no matter if wind is blowing outside..

Day-off and nuno-felt...that's what it is!!!

CROSSROADS

Sciarpa di nunofeltro.
Seta argento.
Lana merino grigia, rosa e viola.

Nunofelt scarf.
Silver silk.
Grey, pink and purple merino wool.

Mani

Hands

Incroci

Crossings

Incontri

Contacts

Un bivio

A crossroad

NUNOFELT IN THE STATES

Sciarpa di nunofeltro

Nunofelt scarf

Seta pongè nera .Lana merino rosa, fucsia e viola

Black pongè silk. Pink, fucsia and purple merinowool

Punte, tondi, graffi, ritagli e intarsi

Edges, rounds, scratches, cuts and inlays

Domenica pomeriggio passato a feltrare

Sunday afternoon spent felting

Sperando che alla zia venuta dall' America piacesse....

Hoping my cousin from the States would like it....

Questa sciarpa è stata fatta pensando a lei.

This scarf was made appositely for her .

Credo proprio le sia piaciuta......

I'm pretty sure she did!

e ora (la zia e la sciarpa) sono in volo per gli States.......

they 're both flying back home right now....

Thank you P. for the love you always give us!!

TAGLI E RITAGLI DI NUNOFELTRO

Sciarpa di nunofeltro

Nunofelt scarf

Seta pongè , lana merino e ...un po' di cernit....

Pongè silk , merino wool...and cernit....

Viola, lilla, arancio e giallo pallido

Purple, lilac, orange and pale jellow

Tagli e ritagli

Cuts and scraps

Qualche bottoncino di cernit fatto a mano negli stessi colori della lana

A few small cernit handmade buttons in the same colours

Amo i contrasti.....

I love contrasts.....

...quando diventano armonia.....

...when they harmoniously match .....

...di incroci, rivelando tagli, ritagli ....dettagli.....

...with intersections to reveal cuts, scraps .....details....

FELTING MY SOUL

Sarà la primavera che sta arrivando.


Sarà la vita che corre.


Saranno i pensieri.










It may be Spring that's coming to town.

It may be life ...always running.

It may be because of my thoughts.

Ma questo non è un momento facile .

Da tutti i punti di vista.

This is not an easy time for me.

Totally .

Definitely.

Cercare una soluzione?

Ci provo....

If there's a solution, I'm looking for it....

Potrei essere colta da un attacco di shopping compulsivo.....mahhhh, non credo...

I could go compulsively shopping......hmmmm, not me.....!

Una passeggiata in Costiera.....( la costiera amalfitana è solo a pochi chilometri da casa mia! )

.....no, non ora!

Going for a ride to the Amalfi Coast, just a few km from where I live...yes...but...not now!

Potrei decidere per un consulto psichiatrico....è senz'altro una buona idea....magari piu' avanti...

Psychiatric examination....?

Good idea...may be later.....!

Ho la mia terapia personale..... eccola!

I have got may personal therapy....here it is!

Feltroterapia......
Poso la lana, la bagno, la massaggio, la rollo.....

Felt-therapy.....here we go....

Felting my soul, that's it!

Rete di nunofeltro nei colori menta e lavanda.

Lavander and mint nunofelt net.

Intarsi rettangolari ai bordi.

Rectangular inlays .

Strisce optical.....

Optical stripes.....

.....che il vento agita , filtrando i pensieri e le energie positive.

.....as the wind is slowly rising, sifting the positive thoughts and energies.

As I keep on felting my soul.....