mercoledì 24 febbraio 2010

FELTRO E PELLE



Borsa monospalla interamente tessuta a mano con la tecnica dell'infeltrimento ad acqua.




One handle felt bag, completely handmade, wet felted.




Manico e bottone in pelle nera fatti a mano.


Handmade handle and button in black leather.


Feltro e prefeltri nero e grigio.


Black and gray felt and prefelts.



Dettagli dei prefeltri.


Prefelt details.




"erre" ...la mia iniziale!


"r" ...my signature!

lunedì 15 febbraio 2010

WINTER COLOURS



Colori caldi per immaginare la primavera

Warm colours dreaming of Spring



Girandole di feltro e biglie di lana cardata ricamate a mano

Felt windmills and wool marbles embroidered by hand



HERE COMES THE SUN....

sabato 13 febbraio 2010

NIGHT AND DAY



Like the BEAT BEAT BEAT of the TOM-TOM...



Like the TICK TICK TOCK of the stately CLOCK .....





Like the DRIP DRIP DRIP of the RAINDROPS .....



I suoni onomatopeici mi trasmettono allegria
Le spirali mi danno energia
Onomatopeic sounds convey me good humour
Swirls give me energy


...and I feel like swirling and eventually dancing

PATAPUM
OOPS
GULP
SMACK
SOB
AWWWW
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

domenica 31 gennaio 2010

HEART WARMER



A volte ho bisogno di fermarmi.

Di chiudere la porta dietro di me, sedermi in poltrona ........(ammesso che ce ne sia una libera)....... e semplicemente rincorrere e raccogliere i miei pensieri.

Restando immobile, lasciando che il tempo passi leggero, senza fretta ....
Ad occhi chiusi...

Dura sempre troppo poco, però....
...mamma, mammaa, mammaaaaaaa...dove sei???
...mamma, mi interroghi in storia?

...maa, devo ripetere il presente progressivo....

...mammina..voglio fare merenda....

...mamma, dove sono i miei jeans??

...mamy, hai visto il mio telefono?

...mamma, esco....



CHE BELLA LA MIA VITA !!


NON CI SI ANNOIA MAI......






Sometimes I need to pause, sometimes...

Lock the door behind me, sit in an armchair.....( supposing that there's one free).....and simply gathering and chasing after my thoughts.


Keeping still, while time goes by....lightly and slowly....

Eyes closed....

It doesn't last long...anyway...


...mom, moom, mooooom....where are you?

...mom, can you test me my History lesson for tomorrow?

...mom..... the present continuous...I forgot how to use it..

...mommy...I'm hungry...

...mooom, where did you put my jeans????

...mooooom, where's my cell phone??

...mother....I'm going out ...see you....


Awwwww....HOW WONDERFUL IS MY LIFE !!!!

NEVER GETTING BORED .

NEVER.

mercoledì 27 gennaio 2010

FEUTRE , MUSIQUE ET PARIS

Un amico musicista se n'è andato a Parigi per un po'.
Gli ho regalato questa borsa fatta .....di corsa...come molte delle cose che faccio io....

AColore testo friend of mine , a musician, is living in Paris for a while.
The day he left I gave him this bag.
It was made ......while running.......'cause I'm always in a hurry......



Nero, grigio e verde.....su cui si rincorrono crome, pause, diesis, accordi, chiavi di violino e di basso ......

Black, gray and green.....upon which quavers, rests, sharps, chords, G and bass clefs seem to chase one another....


....e naturalmente c'è anche il Pentagramma;
e accanto il bottone fatto di cernit bianco e nero.

...and here's the Stave;
and the button made with black and white cernit..



...BON VOJAGE ET BONNE VIE, MON AMI !!!!!

sabato 23 gennaio 2010

FELT & MUSIC


Collana in lana cardata infeltrita a mano con la tecnica ad acqua.
Wet felted necklace .


Spirali e forme geometriche in prefeltro.
Prefelted swirls and shapes.

Affondare le mani nella lana mentre ascolto la mia musica preferita.....non ha prezzo!!!!
Felting and listening to some good music.... what a fab moment it can be!!!
Girotondo musicale
Ring-a-ring-o'roses.....


Awwww.....my foolish heart......!!!!!

lunedì 7 dicembre 2009

A CHILD'S PLAY

Pannello di feltro con giochi di prefeltro, completamente lavorato a mano con la tecnica dell'infeltrimento ad acqua. (cm 60 x 60)

Felt panel with prefelt splashes, handmade wet felt. (60 x 60 cm)



Spirali, quadrati, triangoli, incroci, linee ...danzano
Swirls, squares, triangles, crossings, lines ....dancing


su strisce fatte con i miei colori preferiti
upon stripes in my favourite colours


e il feltro d'inverno diventa un gioco da ragazzi !
and winter felt is a child's play !