FELTED THOUGHTS

Borsa di feltro completamente fatta a mano.

Hand made felt bag.

Lana cardata color prugna.

Plum-coloured carded wool.

Spazi vuoti.

Empty spaces.

Cordoncini di lana merino arancio chiaro e verde Irlanda .

Light orange and Ireland green merino strings.

Un semplice nodo.

A single knot.

Una borsa semplice per un groviglio di pensieri .

A plain bag expressing my entangled thoughts.

EXTRA LARGE FELT NECKLACE

Collana di feltro interamente fatta a mano.

Extra large handmade felt necklace.

Lana merino e seta pongé.

Merino wool and pongé silk.

Viola e azzurri sfumati.

Purple and blue nuances.

Aspettando l'autunno.....

Fall is here to come.....

NUNOFELT IN THE STATES

Sciarpa di nunofeltro

Nunofelt scarf

Seta pongè nera .Lana merino rosa, fucsia e viola

Black pongè silk. Pink, fucsia and purple merinowool

Punte, tondi, graffi, ritagli e intarsi

Edges, rounds, scratches, cuts and inlays

Domenica pomeriggio passato a feltrare

Sunday afternoon spent felting

Sperando che alla zia venuta dall' America piacesse....

Hoping my cousin from the States would like it....

Questa sciarpa è stata fatta pensando a lei.

This scarf was made appositely for her .

Credo proprio le sia piaciuta......

I'm pretty sure she did!

e ora (la zia e la sciarpa) sono in volo per gli States.......

they 're both flying back home right now....

Thank you P. for the love you always give us!!

A BAG'S LIFE

Borsa extralarge in nunofeltro

Extralarge nunofelt bag

La posa della lana merino.

Painting with the merinowool.

Manico in pelle lilla.

Purple leather handler.

Quadrato di seta pongè viola scuro.

Purple pongè-silk square.

Dettagli

Details

Grande grande....sembra quasi la borsa di Mary Poppins .

Big enough ...Mary Poppins could wear it....

Interno bicolore

Double-faced inside

TAGLI E RITAGLI DI NUNOFELTRO

Sciarpa di nunofeltro

Nunofelt scarf

Seta pongè , lana merino e ...un po' di cernit....

Pongè silk , merino wool...and cernit....

Viola, lilla, arancio e giallo pallido

Purple, lilac, orange and pale jellow

Tagli e ritagli

Cuts and scraps

Qualche bottoncino di cernit fatto a mano negli stessi colori della lana

A few small cernit handmade buttons in the same colours

Amo i contrasti.....

I love contrasts.....

...quando diventano armonia.....

...when they harmoniously match .....

...di incroci, rivelando tagli, ritagli ....dettagli.....

...with intersections to reveal cuts, scraps .....details....

FELTING MY SOUL

Sarà la primavera che sta arrivando.


Sarà la vita che corre.


Saranno i pensieri.










It may be Spring that's coming to town.

It may be life ...always running.

It may be because of my thoughts.

Ma questo non è un momento facile .

Da tutti i punti di vista.

This is not an easy time for me.

Totally .

Definitely.

Cercare una soluzione?

Ci provo....

If there's a solution, I'm looking for it....

Potrei essere colta da un attacco di shopping compulsivo.....mahhhh, non credo...

I could go compulsively shopping......hmmmm, not me.....!

Una passeggiata in Costiera.....( la costiera amalfitana è solo a pochi chilometri da casa mia! )

.....no, non ora!

Going for a ride to the Amalfi Coast, just a few km from where I live...yes...but...not now!

Potrei decidere per un consulto psichiatrico....è senz'altro una buona idea....magari piu' avanti...

Psychiatric examination....?

Good idea...may be later.....!

Ho la mia terapia personale..... eccola!

I have got may personal therapy....here it is!

Feltroterapia......
Poso la lana, la bagno, la massaggio, la rollo.....

Felt-therapy.....here we go....

Felting my soul, that's it!

Rete di nunofeltro nei colori menta e lavanda.

Lavander and mint nunofelt net.

Intarsi rettangolari ai bordi.

Rectangular inlays .

Strisce optical.....

Optical stripes.....

.....che il vento agita , filtrando i pensieri e le energie positive.

.....as the wind is slowly rising, sifting the positive thoughts and energies.

As I keep on felting my soul.....

NUNO FELTRO

La mia prima sciarpa in nunofeltro.

Seta pongè colore marina ( viola scuro), prefeltri e zigzag di merino.

Colori che mi fanno pensare alla primavera .


My first nunofelt scarf.

Pongè silk Marina ( deep purple ), merinowool prefelts and zigzags .

Colours that make me think of Spring.







Ho lavorato tutto il weekend.....passo dopo passo,

Posare la lana, bagnare, massaggiare, rollare......mentre la vita correva....come al solito.



I have been working all the weekend.... step by step.

Arranging the wool,sprinkling , massaging, rolling it ....as life kept running around me...as usual.

Dettagli dei prefeltri in lana merinos.

Merinowool prefelt details.

Strisce di merino....quasi dei graffi sulla morbidezza della pongè.

Merinowool strips....coloured scratches upon the pongè silk.